C.P. Hansen: Kampen Fuglekøje - Vogelkoje Kampen

C.P. Hansen: Kampen Fuglekøje - Vogelkoje Kampen - Sylt (1859)

Stykker til Fanøs kultur > Fuglekøjerne på Fanø > C.P. Hansen: Kampen Fuglekøje på Sylt

C.P. Hansen (1803-1879) var født på Sylt og læreruddannet fra seminariet i Tønder, men dertil en entusiastisk hjemstavnsforsker med speciale i øen Sylt, hvis historiske kilder han ihærdigt indsamlede. Han optegnede gamle sagn, som han i 1858 udgav under titlen "Uald' Söldring Tialen". For at vække interessen for øens historie skrev og udgav han "Die Insel Sylt in geschichtlicher und statistischer Hinsicht" (1845), senere udkom det betydelige værk "Chronik der friesischen Uthlande" (1856). C.P. Hansen beskæftigede sig også med vadehavets og klitlandskabets geologi og fremlagde en ganske vist forfejlet teori om Morsum Kliff som et produkt af oprindelig vulkansk aktivitet.
C.P. Hansen illustrerede selv nogle af sine udgivelser, og hans tegninger og akvareller viste her for første gang de nordfrisiske øers og især Sylt's egenart. Især med nordsøbadet Westerlands oprettelse i 1855 blev man med hans illustrationer derfra opmærksom på hans kvaliteter. Som maler stod han i gæld til det romantiske landskabsmaleri. Allerede mens C.P. Hansen skrev sine bøger skete der store økonomiske, sociale og åndelige forandringer på de frisiske øer ikke mindst begrundet i det tiltagende badeliv på øerne. Det er derfor hans fortjeneste, at Sylts historie er så veldokumenteret.

Fuglekøjen på Sylt. Xylografi efter tegning af C.P. Hansen.
Se tegningen i stor gengivelse.

En vandring langs havet til den røde klint, Das rote Kliff

Efter en vandretur ad Sylts Nordsøkyst med betragtninger over havets bølgebevægelser, tidevand og stormvejr, når C.P. Hansen frem til Das rote Kliff. Fra stranden stiger han op til det øverste punkt med dets forrevne massiv, der rager højt op, og ser for sig den uforglemmelige udsigt over det mægtige hav med dets gennemfurede overflade, dets skumbælte i strandkanten og dets lys- og skyggestriber, som fortoner sig i horisontens uendelighed. Ganske vist var opstigningen trættende, men det var det værd, når man først er nået her op. Her er endemålet for så mange vandreture, udflugter og rejser, som har bjergtaget såvel lokalbefolkning som fremmede naturvenner. Her har allerede stået uendelig mange bjergbestigere fra fjerne steder og berømte rejsende og beundret det majestætiske hav og den prægtige udsigt over det.

Hen mod aften plejer lyset ud over klitterne og havet at være det smukkeste; jeg har den opfattelse, at vi netop havde den udsøgte fornøjelse og held, da vi besøgte den røde klint (Das Rote Kliff).

Herefter kan vi nu betragte den ualmindeligt interessante, og ofte beskrevne indretning til at fange vildænder i, fuglekøjen på Sylt og dens underskønne krat og rørskov og dens endnu vildere og smukkere omgivende klitlandskab, der på sin egen måde udvider sig til det storartede og smukke Listerdünen såvel som de virkelig romantiske klitdale Bargsum- og Maren-Muasemsthal (Muasem, frisisk for Morsum). Herfra går vi op på øens bakkede nordspids med dens smalle tange, som kaldes Ellenbogen.

Det er i mellemtiden blevet nat. Fuldmånen skinner klart på den sydøstlige himmel, spejler sig i den gamle pragtfulde, men nu for skibe tomme Königshafen og strør sit magiske blide lys på bakkerne rundt om denne gamle berømte krigsskue- og handelsplads for at synliggøre omridset af disse grå mosgroede bjerge og denne udørkens nu så melankolske ensomme omgivelser.

Ganske vist hører man af og til et klageskrig fra en måge, som har fået frarøvet sine æg eller unger, eller fra en anden fugl som dykker hen over os, fordi den er blevet skræmt af vor tilstedeværelse. Vel blinker et fyrtårn på et højt stillads af jern til os i natten, og et andet tilsvarende bag os i vest. Alle disse ting formindsker imidlertid ikke det triste og alvorlige i et sådant landskab, og slet ikke om natten.

Kilder

C.P. Hansens tekst og illustration om fuglekøjen på Sylt er her gengivet efter hans "Die nordfriesische Insel Sylt, wie sie war und wie sie ist. Ein Handbuch für Badegäste und Reisende". Leipzig 1859, side 47-48.
Dansk biografisk Leksikon. 2. udgave, bind 9 (1936), s. 122-123.
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. Band 7 (1985), s. 92-93).

Wanderung längs dem westlichen Strande am Fuß des rothen Kliffs. Die Vogelkoje und deren Umgebung

Der deutsche Originaltext von C.P. Hansen 1859

Doch ich denke mir, wir steigen nach diesen Studien am Strande das Kliff hinan, stellen uns auf den höchsten Punkt desselben, sehen von oben die aufgethürmten, aber vielfach zerrissenen, abgespülten und zertrümmerten Massen einmal an und genießen von da vor Allem der erhabenen, ich möchte sagen unvergleichlichen Aussicht über das gewaltige Meer mit seiner durchfurchten Oberfläche, seinem Schaumgürtel am Strande, seinen Licht- und Schattenstreifen, die sich am dunstigen Horizont ins Unendliche zu verlieren scheinen.

Nicht zu vergleichen ist mit diesem Anblick der erstgehabte, als wir das Meer vom flachen Strande aus erblickten. Das Steigen ist wohl ermüdend, aber es lohnt sich wahrlich, wenn man hier oben angelangt ist. Hier ist der Endpunkt so vieler Wanderungen, Ausflüge und Reisen, welche einheimische und fremde Naturfreunde unternehmen; hier standen bereits viele selbst von fern hergekommene Gebirgsbewohner und berühmte Reisende und bewunderten das majestätische Meer und die herrliche Aussicht über dasselbe. Einer derselben citierte in seiner Begeisterung über den Anblick desselben folgenden Vers aus Wieland's Schriften:

"Voll Wunders schweift in ungehemmtem Lauf
Der ausgedehnte Blick auf jenen Wasserhöhen;
Die Unermeßlichkeit scheint vor uns aufgethan:
Doch mitten in der Luft kommt uns ein Schaudern an,
Im Unermeßlichen uns selbst so klein zu sehen."

J.G. Kohl sagt in seinen "Marschen und Inseln" etc.: "Zu den berühmten Naturschauspielen gehört die Aussicht von dem sogenannten rothen Kliff." - E. Willkomm schrieb über das rothe Kliff unter Anderm: "Es war freilich nichts Neues, ein stürmisches Meer zu betrachten, aber die brechende See an steilen Küstengeländen, so großartig in ihrem Wüthen und Rasen, machte doch einen gewaltigen Eindruck."

Gegen den Abend pflegt die Beleuchtung der Dünen und des Meeres am schönsten zu sein; ich nehme an, daß wir eben zu solcher günstigen Zeit den geschilderten hohen Naturgenuß auf dem rothen Kliff gehabt haben.

Nachdem wir nunmehr die ungemein interessante, jedoch oft beschriebene Anstalt zum Fange wilder Enten, die Sylter Vogelkoje, sammt deren wildschönen Busch- und Schilfpartien und deren uoch wilderen und schöneren Dünenumgebung betrachtet und die ausgedehnten, in ihrer Weise großartigen und schönen Listerdünen, sowie die wirklich romantischen Dünenthäler Bargsum- und Maren-Muasemsthal und andere durchwandert haben, gehen wir auf die hügelige Nordspitze der Insel, auf die schmale Erdzunge, welche + genannt wird.

Det østlige fyr på Ellenbogen på Sylt. Postkort ca. 1910.

Es ist unterdessen Nacht geworden: der Vollmond strahlt in schönsten Glänze am südöstlichen Himmel, spiegelt sich im alten prachtvollen, doch jetzt an Schiffen leeren Königshafen und gießt sein magisch sanftes Licht auf die Höhen rings um diesen altberühmten Kriegs- und Handelsschauplatz herab, hinreichend, um die Umrisse dieser grauen, bemoosten Berge und die Oede dieser jetzt so melancholisch einsamen Gegend kenntlich zu machen.

Wohl ertönt ab und zu der Klageruf einer ihrer Eier oder Jungen beraubten Möve oder eines andern Vogels, der, erschreckt vielleicht durch unsere Anwesenheit, vorüberfliegt; wohl flackert auf einem hohen eisernen Gerüste neben uns ein Leuchtfeuer, und ein anderes ähnliches hinter uns im Westen; allein solche Dinge vermindern nicht das Traurige-Ernste einer solchen Landschaft, zumal in der Nacht.

Je doch es ist, wie bereits angedeutet, nicht immer so still und öde hier gewesen, und wird, mir ahnet es, auch nicht immer so bleiben.

Denken wir uns in die Vergangenheit zurück, z.B. als am Abend des 16. Mai 1644 nach einer heißen Seeschlacht in der Listertiefe, in welcher die Dänen unter der Anführung ihres heldenmüthigen Königs Christian IV einen glorreichen Sieg über eine damals vereinigte schwedisch-holländische Flotte gewonnen hatten, der König ans Land gestiegen war, um die Gegend und seine und des Feindes Verluste, aber auch die übriggebliebenen Streitkräfte beider Parteien zu übersehen. Damals schwamm der Königshafen voller dänischer Orlogschiffe, allein auch voller Leichname der Gefallenen...

Quellen:

C.P. Hansens Text und Zeichnung von der Vogelkoje auf Sylt ist hier wiedergegeben von seinem Reisebuch "Die nordfriesische Insel Sylt, wie sie war und wie sie ist. Ein Handbuch für Badegäste und Reisende". Leipzig 1859, Seite 46-51. Dänische Übersetzung: Per Hofman Hansen.
Dansk biografisk Leksikon. 2. udgave, bind 9 (1936), s. 122-123.
Biographisches Lexikon für Schleswig-Holstein und Lübeck. Band 7 (1985), s. 92-93).

Fuglekøjen i Kampen blev anlagt i 1767 efter tilladelse fra den danske konge og efter hollandsk forbillede. Endnu indtil 1921 fangede man her årligt omkring 25.000 vildænder, men i 1935 blev anlægget lagt om til naturbeskyttet område. Gamle tegninger og spor i terrænet muliggjorde i årene 1986-88 opførelse af en meget nøje udført rekonstruktion. En natur- og kulturhistorisk udstilling fortæller på en strækning af 700 meter om fuglekøjens indretning og historie.
Fuglekøje i Rantum var i funktion fra 1880 til 1927. I dag vidner kun en ofte indtørret dam om det tidligere anlæg.
Fuglekøjen i Eidum fungerede indtil 1926 og er opkaldt efter lokaliteten Eidum, som sank i havet ved den store stormflod i 1436.

Udsigt fra Listland over Königshafen mod halvøen Ellenbogen. Blick vom Listland über den Königshafen zur Halbinsel Ellenbogen. Copyright: Wikipedia og GNU-Licens.

Vogelkoje Kampen. Der Bau der Kampener Vogelkoje wurde 1767 vom dänischen König genehmigt und nach holländischem Vorbild angelegt. Noch bis 1921 fing man hier jährlich etwa 25.000 Enten. 1935 wurde die ganze Anlage unter Naturschutz gestellt. Alte Zeichnungen und Fundamentreste ermöglichten in den Jahren 1986-88 eine nahezu exakte Rekonstruktion der Gebäude. Hier erweitert eine naturkundlich-kulturhistorische Ausstellung das Informationsangebot an Gäste, die die Funktion der Fanganlage bei einem 700 m langen Fußweg mit angegliedertem Lehrpfad kennenlernen können.
Rantum Vogelkoje wurde von 1880 bis 1927 genutzt. Heute zeugt lediglich der Süsswasserteich von der früheren Nutzung.
Die Eidum Vogelkoje ist, wie die Kampener Vogelkoje eine ehemalige Anlage, die dem Fang von Enten diente. Sie ist nach dem Ort Eidum benannt, der 1436 in den Fluten versank. Die Vogelkoje und das Rantum-Becken werden vom Verein Jordsand betreut. Die Koje stellte 1926 den Betrieb ein.

Fyrtårn Øst på nordpynten af Sylt. Leuchtturm Ost, Ellenbogen, Sylt. Foto wiedergegen mit freundlicher Genehmigung von Maharepa © Copyright.

Morsum Kliff på nordpynten af Sylt. Ifølge sagnet har Morsum Klev sin farve fra det underjordiske folk, som tilbage i oldtiden havde til huse her. Mange steder ser det ud som rustent jern, og det skulle stamme fra det værktøj, som pottemagerne dengang anvendte.
Geologerne har dog en anden forklaring. De lag, som kommer til syne her, stammer fra tertiærtiden og dokumenterer jordens historie over 10 mill. år. Morsum Klev består i princippet af tre lag: Sort glimmerler, rustrødt limonit-sand samt det næsten hvide kaolin-sand. Alle tre lag er blevet skråtstillede af kræfterne fra en istidsgletscher. Copyright: Holger Weinandt, Wikipedia og GNU-Licens.