Theodor Hansen i Sædding har venligst oplyst mig følgende om stednavnene:
- Listr Store Albue senere navn Albue Odde nu har den navnet Ellenborgen, der står List vest fyr nu.
- Rist var en stor sandbanke, nu er det grunden over Barren til Liste Dyb og hedder nu Risten.
- Banken Besting Sand er en sandbanke jeg ikke kender, den eksisterer ikke i dag.
- De to ankre er symbol for sikker red for større skibe. Bugten hed Kongens Havn, blev før i tiden brugt til flådehavn for den Danske Nordsøflåde.
- Röde Klef eller Rote Kliff, der er en klitrække, bag den var der 2 vinkelfyr, under navnet Rote Kliff. Det ene fyr er nu fjernet. Fyret fik senere navnet Kampen fyr efter byen Kampen
- Keitum med tårnsymbol er nok Keitum kirke, byen ligger ved østkysten af Sild, øst for Vesterland.
- Jordsand var en beboet ø før i tiden. Øen er nu helt opslugt af havet, området er nu en stor sandbanke, Jordsand Flak.
- Hvor Juvre Dyb løber ud i Nordsøen er der en række banker ”Jørgen Hansons Knuder”, vi på Mandø kaldte dem ”Sønder banker” i søkortet heder de i dag ”Rømø flak”.
- Hvor Knude Dyb udløber i Nordsøen ligger banken ”Tyges Knude” det kan være den der i dag hedder ”Flakstjerten” vi på Mandø kaldte den ”Tuesknude”, det er nok udledt af ordet ”Tyges Knude” hvorimod Sønderhoningerne kaldte den ”Flakstjert”. Det kan godt være at navnene er blevet forvekslet gennem tiden, ide banker er opstået og andre er forsvundne.
Kilder
- Lister Dyb og Riber Dyb. Kort over Vadehavet og øerne. Tegnet af Niels Hegelund 1689. Mål: 55 x 46 cm. Kopi i Fiskeri- og Søfartsmuseets arkiv i Esbjerg (J. nr. 1628, K 1165) efter original i Kort & Matrikelstyrelsen, Det Kongelige Danske Søkoret Arkiv. Kortet mærket A/15,19. A/20 - No. 89.
- Mange tak til Theodor Hansen i Sædding pr. Esbjerg, der har hjulpet mig med de mange maritimhistoriske oplysninger.
|
Söe-Cort ofwer Lister- og Riiber Dyb. Efter Niels Hegelunds Observationer Anno 1689.
Om Listerdyb hedder det:
Lister Dyb
Naar Mand hafwer dend Røde-Klef udi Sigte og mand hafwer dend Synden om Sig, kand mand Seigle Synder eller Nord indtill Mand Hafwer den Inderste Befrg(?) som kaldis? Udkiörn?.
Syd-Ost anl. saa Osterlig for sig, Saa er Coursen ind først Östen til Syden og saa Ost- Syd-Ost.
Vedr. Udkiörn: På Sild findes en bugt med navn Leghorn eller Legkörn
Theodor Hansen i Sædding har venligst oplyst mig følgende om stednavnene:
- Jordsand var før i tiden en beboet ø. Den er nu helt opslugt af havet, og området er nu en stor sandbanke kaldet Jordsand Flak.
- Keitum med tårnsymbolet er nok Keitum kirke, byen ligger ved østkysten af Sild, øst for Vesterland.
- Röde Klef eller Rote Kliff er en klitrække. Bag den var der 2 vinkelfyr, under navnet Rote Kliff. Det ene fyr er nu fjernet. Fyret fik senere navnet Kampen Fyr efter byen Kampen.
- Listr Store Albue. Senere med navnet Albue Odde. I dag bærer den navnet Ellenborgen, hvor List vest fyr står nu.
- Rist var en stor sandbanke, men i dag er det grunden over Barren til Lister Dyb og hedder nu Risten.
- Banken Besting Sand er en sandbanke jeg ikke kender, den eksisterer ikke i dag.
- De to ankre er symbol for sikker red for større skibe. Bugten hed Kongens Havn og blev før i tiden brugt til flådehavn for den danske Nordsøflåde.
- Ballum og Højer Kirker ses øverst inde på Jyllands vestkyst.
Se også kortets anden halvdel over:
Riiber Dyb
"Paa dend Synder ende af Fanøe staar 2de Landtegn mand kalder Gave og ere Nordost og S.Vest for hinanden, I en ret Linje med dend yderste Tönde, Som Ligger i Farwandet mit for Indgangen og Seiler tæt Norden om, hvor fra mand strax ser dend anden Tönde Östen til Norden, som og ligger mit i Farwandet, og seiler tet Norden om. Siden er Coursen Östen".
|
